إنشاء حساب

الشروط والأحكام Marketplace – الأردن

أخر تعديل بتاريخ 24/10/2024

يمثل هذا الملحق سياسة الشروط والأحكام ويعتبر جزء لا يتجزأ من العقد الموقع فيما بين اطرافه والمشار إليهم بــ (الشركة و/او الفريق الأول و/او اوميت)

 ومستخدمي (برمجيات اوميت لحلول الاعمال Aumet Contract/ )(“المستخدم”) والذي يشار إليهم  بـ (المستخدم و/او الفريق الثاني) وتحكم هذه الشروط والأحكام استخدامكم ل (برمجيات اوميت لحلول الاعمال  (Aumet Contract/  والذي هو عبارة عن منصة إلكترونية (“الموقع”) تتيح للمستخدم خدمة الربط بينه وبين مقدمي الرعاية الصحية عبر السوق المحلية بما يسهم في تلبية طلبات المستخدم.

إقرار الطرف الثاني

  • بدخولك على الموقع و/او بتوقيعك على العقد وعلى الملحقات و/او باستخدامك للنظام فأنك تقر وتوافق على هذه الشروط والأحكام وتقر بالتزامك بها.
  • يقرا العقد، وسياسة الشروط والاحكام واي ملاحق كوحدة واحدة ويعتبرا جزاء لا يتجزأ منه.

1. شروط الاستخدام

  1. يوافق المستخدم على أن يتم استعمال الخدمة لأهداف قانونية ووفقاً للقوانين والأنظمة المعمول بها في المملكة الأردنية الهاشمية.
  2. يوافق المستخدم على تعبئة معلومات وبيانات صحيحة وغير مضللة بما في ذلك (الاسم، رقم الهاتف، العنوان، البريد الإلكتروني، رقم الفاكس، الموقع الإلكتروني، العنوان البريدي، رقم الترخيص)، وهو على علم أنه سيتم عرض تلك المعلومات على أي مستخدم للموقع، وعلى المستخدم المسؤولية الكاملة بتعديل تلك المعلومات.
  3. يقر المستخدم يوافق المستخدم على أن أي منتج يتم عرضه على الموقع؛ يجب أن يكون موافق عليه قانونيا من المؤسسة العامة للغذاء والدواء ومتوافق مع القوانين الأردنية ذات العلاقة، وأي تعديل على بيانات المنتج بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (رقم دفعة المنتج، تاريخ انتهاء المنتج، علاوة المنتج، حالة المنتج بوجوده أو انقطاعه) وغيرها من البيانات؛ تكون من مسؤولية المستخدم (الفريق الثاني) وحده.
  4. دون الاخلال بما ورد في البند 1/3 يقر يتعهد الفريق الثاني بعدم القيام بعملية (بيع و/او ترويج و/او تداول و/او تسهيلها) لاي مواد يحضر القانون التعامل بها و/او تداولها و/او حيازتها و/او تخزينها وتعتبر جميع المواد التي يقوم بعرضها الطرف الثاني هي مواد حاصلة على كامل التراخيص من الجهات ذات العلاقة.
  5. يقر الفريق الثاني ويتعهد بأنه المسؤول الوحيد عن ضمان أن كافة المنتجات التي يتم عرضها أو بيعها أو الترويج لها من خلال المنصة تمتلك جميع التراخيص القانونية المطلوبة من الجهات المختصة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المؤسسة العامة للغذاء والدواء و/أو وزارة الصحة أو أي جهات تنظيمية أخرى ذات صلة. ولا يتحمل الفريق الأول أي مسؤولية عن عدم امتثال الفريق الثاني لأية قوانين أو لوائح تنظيمية او انظمة تتعلق بالتراخيص اللازمة للمنتجات المعروضة، ويكون الفريق الثاني مسؤولاً بشكل كامل عن أي أضرار أو التزامات تنشأ نتيجة لعدم الحصول على التراخيص المطلوبة أو مخالفة القوانين. كما يحتفظ الفريق الأول بالحق في إيقاف عرض أو حذف أي منتج يشتبه بأنه غير متوافق مع القوانين والتشريعات المعمول بها.
  6. يحق للفريق الأول القيام بإيقاف الخدمة عن الطرف الثاني في حال قيام الطرف الثاني بمخالفة ما ورد في البنود 1.1 و 3.1 و4.1 و5.1 ويبقى الحق للطرف الأول بمطالبة الفريق الثاني بالتعويض عن أي اضرار لحقت بها واي خصومات قد تم منحها للفريق الثاني واي مبالغ مالية مترتبة على المشترك.
  7. يوافق المستخدم على أنه ليس لديه الحق في الاعتراض على قائمة المستخدمين المعروضة على الصفحة الرئيسية للموقع.
  8. يوافق المستخدم على حق الشركة في الدخول إلى الموقع الخاص بالمستخدم عند الحاجة لذلك والاطلاع على بياناته؛ وذلك لغايات متابعة الطلبيات أو حل المشاكل التقنية وغير التقنية للعميل.
  9. تبذل الشركة كل ما في وسعها وضمن إمكانياتها لتوفير الخدمات بشكل مستمر دون انقطاع طيلة فترة الاشتراك كما ويتعهد الفريق الأول انه في حال حدوث أي مشكلة تقنية في النظام سوف يبذل الجهد الكافي للقيام بحلها في أسرع وقت ممكن.
  10. علـــى الرغـــم ممـــا ورد اعـــلاه في البند رقم 9 إلا أن الفريق الاول لا يضمن أو يصرح بأن النظـــام ســـوف يعمـــل دون انقطاعات أو يكـــون خاليا من الاخطـــاء ولن يكون ً الفريق الاول مســـئولا تجاه الفريق الثاني عن أي أضرار أو خســـائرأو تكاليف أو التزامات من أي نـــوع مهمـــا كان نوعهـــا يتـــم تكبدهـــا من توقـــف النظام أو ً الاعطال الاخرى للنظام كما أن الفريق الاول لن يكون مسئولا تجاه الفريق الثاني في كل الاحوال عن أي أضرار خاصة أو عارضة أو غير مباشـــرة أو عقابية أو أي أضـــرار أخرى بغض النظر عـــن أي إخفاق من جانب الفريق الاول لتقديم خدمات النظام كمـــا ورد بهذه الاتفاقيـــة حتى إذا كان الأول يعلـــم بالنتائج المترتبـــة عـــن هذا العطل ويوافق الفريق الثاني بأن مســـئولية الفريق الاول ســـوف تكون صفر في كافة الاوقات.
  11. يحق للفريق الاول تحديث وتحسين برمجيات المنصة من وقت لآخر وبإرادتها المنفردة ومن دون إشعار و/أو موافقة المشترك وفقا للأحكام المبينة في الاتفاقية كما تراه مناسباً.
  12. يوافق المستخدم على أنه سيقوم بالتسويق والترويج للموقع لجميع الصيدليات ومزودي الخدمات.

2.السرية

  1. توافق الشركة على الحفاظ على جميع المعلومات الخاصة بالمستخدم بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (اسم المستخدم وكلمة المرور) وغيرها من المعلومات الخاصة بالمستخدم والتي تم الحصول عليها نتيجة للتسجيل في الموقع، وتلتزم بعدم البوح عنها أو نشرها بأي وسيلة ممكنة وعدم السماح لأي طرف ثالث بالاطلاع عليها الا بواسطة امر قضائي من قبل المحاكم المختصة.
  2. تلتزم الشركة باتخاذ جميع التدابير التقنية وغير التقنية المعقولة لحماية بيانات المستخدم الخاصة وغير المعلنة في الموقع. ومع ذلك، لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي تسريب أو نشر غير مقصود للمعلومات الخاصة ما لم يكن ذلك ناتجًا عن إهمال جسيم أو تقصير متعمد من طرفها، كما لا تتحمل الشركة مسؤولية أي اختراق أو تسريب ينتج عن هجمات إلكترونية خارجية أو قوة قاهرة أو أي ظروف خارجة عن سيطرتها.
  3. يوافق الفريقان على الحفاظ على سرية جميع المعلومات الخاصة بأي منهم (سواء كانت مكتوبة أو شفهية) والتي تم الحصول عليها أو استلامها سواء كان ذلك نتيجة للمناقشات التي أدت الاتفاقية الى الدخول فيها، أو تم الحصول عليها أو استلامها أو تلقاها لتنفيذ هذه الاتفاقية وأن كل من الفريقان سيقوم فقط باستخدام المعلومات السرية فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية وليس لأي غرض آخر. سيبقى العمل بهذا التقييد بعد إنهاء/انتهاء هذه الاتفاقية لمدة سنتين من تاريخ الإنهاء/الانتهاء ولن تنطبق على المعلومات التي أصبحت ملكية عامة إلا إذا كان الإفصاح غير المصرح به قد صدر من قبل أو نيابة عن الفريق الاول. 
  4. يشمل الاشتراك بموجب العقد رخصة استخدام شخصية خاصة بالمشترك وحده، تقتصر على المشترك حصرياً وهي غير قابلة للتحويل و/أو التداول و/أو البيع و/أو المشاركة و/أو الإتاحة بأي شكل آخر لغير المشترك. لا يجوز الدخول إلى النظام إلا من قبل المشترك المحدد بذاته من خلال اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصة به، والتي لا يجوز مشاركتها بأي حال من الأحوال مع أي شخص آخر. ويكون المشترك هو المسؤول الوحيد تجاه الشرك وتجاه الغير عن أي آثار تنتج نتيجة استخدام النظام من قبل أي شخص غير مصرح له و/أو من قبل طرف ثالث. وإذا علم المشترك أن شخصًا آخر استخدم كلمة السر الخاصة به، فعلى المشترك المباشرة بإعلام الشركة وتغييرها فوراً.

3. الشروط الخاصة بالعمليات التجارية الإلكترونية:

  1. إن الشركة غير مسؤولة عن الموافقة النهائية لشراء الطلب من قبل المستخدم، ومسؤوليتها فقط تسهيل وشبك الأطراف وليس تنفيذ أي عمليات بيع و/ أو شراء.
  2. إن رقم الطلب الموجود في الموقع هو رقم مرتبط بالموقع الإلكتروني فقط، ولا يدل على أي شيء آخر وليس له أي غايات.
  3. إن مسؤولية الرد على الطلبات تقع على المستخدم وحده، ويمكن للشركة أن تقوم بتنبيه المستخدم في اليوم التالي على وجود طلب، ولكن دون أن يكون ذلك التزام يقع على عاتق الشركة.

4. الخدمات المقدمة من قبل الشركة:

  1. تقدم الشركة للعميل نظام ربط خاص به – ERP System – لتسهيل عملية الطلب من الصيدليات وتخفيف الأعباء على موظفي المستخدم وموظفين الشركة، وعلى الشركة مسؤولية الربط الخاصة من الموقع بشكل مجاني أو مدفوع (حسب نوع الاشتراك) ويتحمل المستخدم تكاليف الربط وتكاليف رسوم الخدمة ان لم تكن مجانية حسب طبيعة الاشتراك عن طريق مزود الخدمة لديه.
  2. في حال تلقى المشترك خدمات نظام ERP SYSTEM، فإنه يقر ويوافق على انه ملزمًا بسياسة الشروط والأحكام الواردة في هذا العقد، بالإضافة إلى سياسة الشروط والأحكام الخاصة بخدمة ERP SYSTEM والمنشورة على الموقع الالكتروني للفريق الاول.

5. الأسعار:

  1. يقر ويوافق الفريق الثاني على دفع قيمة الخدمات المتاحة لها من للشركة وفقا للعرض المالي المقدم من الشركة، علماً أن العرض المالي المقدم لا يشمل ضريبة المبيعات.
  2. الأسعار المذكورة في الجدول المرفق بالعقد تمثل رسوم الاشتراكات الشهرية الخاصة بالخدمة المقدمة من قبل الفريق الأول. ويلتزم الفريق الثاني طوال مدة العقد بدفع رسوم الاشتراكات بصورة شهرية ومسبقة، وفقًا لما هو موضح في البند رقم 3.5 من هذه المادة.
  3. أن الخدمات المقدمة من الفريق الأول هي خدمات مسبقة الدفع، وعليه فإن الفريق الثاني يلتزم بدفع قيمة اشتراك الشهر الاول عند توقيع العقد ويعتبر تاريخ التفعيل هو تاريخ الفوترة، وتكون طرق الدفع المعتمدة (إي فواتيركم و/او حوالة بنكية و/او حوالة كليك).
  4.  في حال تأخر المستخدم (الفريق الثاني) على دفع الاشتراك الشهري عند استحقاقه فإن النظام يعمل على إغلاق الخدمة بشكل تلقائي خلال مدة 30 يوم ويحق للفريق الأول القيام بمطالبة الفريق الثاني بجميع المبالغ المترتبة عليه وكامل الأقساط (الدفع) المتبقية لكامل المدة العقدية.
  5. إن أسعار الاشتراكات تشمل فقط الخدمات المتفق عليها في العقد الموقع بين الطرفين، وأي خدمة جديدة يتم إضافتها من قبل الشركة، سيتم فرض رسوم جديدة عليها، ويتم الاتفاق عليها بين الشركة والمستخدم.
  6. لا يحق للمستخدم خصم العمولات الآتية من خلال الموقع على مندوب المبيعات، ويجب الحفاظ على العمولات بالشكل الطبيعي الساري في السوق.
  7. في حال تجاوز سقف الصيدليات الفعالة المتفق عليه يتم رفع شريحة المستخدم تلقائياً إلى الشريحة التي تليها حسب العقد ويكون مبلغ الاشتراك وفقا للأسعار الموضحة أعلاه.

6.المدة:

  1. إن عقود الاشتراك للخدمة هي عقود سنوية، وتبدأ من تاريخ توقيع العقد وتجدد ضمنيا لمدة مماثلة مالم يخطر الفريق الثاني بعدم رغبته بالتجديد قبل 30 يوم من انتهاء العقد.
  2. إن إنهاء أو انتهاء العقد لا يؤثر على حقوق والتزامات المستخدم الناشئة لغاية تاريخ الإنهاء أو الانتهاء
  3. يحق للفريق الاول إيقاف الخدمة و/أو إنهاء الاشتراك بإرادتها المنفردة ودون توجيه أي اشعار في حال علمها مخالفة المشترك لأحكام وبنود العقد او الملحق او سياسة الشروط والاحكام وذلك دون المساس بأي حقوق أخرى ممنوحة للفريق الأول مع احتفاظه بحقة بمطالبة الفريق الثاني عن أي اضرار تكون لحقت بالفريق الأول ولا يحق للفريق الثاني مطالبة الفريق الأول باي مبالغ كان قد دفعها للفريق الأول بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (رسوم الاشتراك و/او رسوم الخدمة و/او رسوم الترقيات والخدمات الإضافية).
  4. يقر ويوافق الفريق الثاني على أن للفريق الأول الحق في إنهاء العقد الموقع بين الطرفين دون الحاجة إلى إبداء أي سبب، بشرط أن يقوم الفريق الأول بإشعار الفريق الثاني قبل 30 يومًا من تاريخ الإنهاء. ويتعين على الفريق الثاني سداد رسوم الاشتراك عن فترة الإشعار، بالإضافة أي مبالغ ماليه و/أو رسوم الاشتراكات المستحقة قبل فترة الإشعار.
  5. في حال رغب الفريق الثاني بإنهاء العقد قبل انتهاء مدته المحددة، يلتزم بإخطار الفريق الأول قبل 30 يومًا من تاريخ الإنهاء مبين فيها أسباب عدم رغبته في الاستمرار في العقد، على أن يكون قد سدد كافة الرسوم المترتبة عليه قبل تاريخ الإشعار، ويلتزم الفريق الثاني بدفع رسوم الاشتراك عن فترة الإشعار.

7. الملكية الفكرية وشروط الخصوصية

يوافق الفريقين على أن الأجهزة والبرمجيات ولغة البرمجة وكافة الخدمات والعلامات التجارية وحقوق المؤلف والدراسات والتقارير والمسح الإلكتروني والجغرافي جميعها هي ملكاً للفريق الأول(اوميت)، ويكون للفريق الأول (اوميت) الحق في استخدام المعلومات بشكل عام والمعلومات الخاصة بالبيانات المتعلقة بالمشترك لغايات تحسين الخدمة، كما يحق للفريق الأول (اوميت) استخدام البيانات المتعلقة بالمشترك دون الإفصاح عن المعلومات الشخصية للمشترك و/أو دون ترك أي دلالة على اسم صيدلية المشترك و/أو مالكها و/أو زبائنها وذلك فقط لغايات المسح الجغرافي لتلك المعلومات وتقديم الدراسات المتعلقة بالمنتجات بكل نشاطات المشترك على المنصة، وعموماً للدراسات العامة يوافق الفريقان على أن الفريق الأول (اوميت) تحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصلحة بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، جميع الحقوق في الطبع والنشر والعلامات التجارية والأسرار التجارية وبراءات الاختراع والدراية الفنية والتقنية الخاصة بالمنصة، وعلامات اومت التجارية وعلامات الخدمة وجميع التحديثات للمنصة أو الخدمات، عموماً وحق المؤلف والدراسات والتقارير والمعلومات جميعها تعتبر ملكية فكرية حصرية للفريق الأول (أوميت) ذكرت أم لم تذكر. ولا يجوز لك استخدام، أو نسخ، أو إعادة إصدار، أو إعادة نشر، أ و رفع، أو نشر أو نقل أو توزيع أو تعديل تلك الملكية الفكرية بأي طريقة كانت دون الحصول على موافقة الشركة الكتابية الصريحة، ويحظر تمامًا استخدام حقوق الملكية الفكرية ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر العلامات التجارية الخاصة بشركة اوميت وحقوق النسخ لشعار شركة اوميت.

يقرر ويتعهد الفريق الأول (اوميت) بالحفاظ على سرية المعلومات الخاصة بالمشترك بما في ذلك بيانات الزبائن والبيانات المتعلقة بالتعاملات التجارية المعالجة الخاصة بالمشترك والمحفوظة على المنصة.
يوافق الفريقان على الحفاظ على سرية جميع المعلومات الخاصة بأي منهم (سواء كانت مكتوبة أو شفهية) والتي تم الحصول عليها أو استلامها سواء كان ذلك نتيجة للمناقشات التي أدت الاتفاقية الى الدخول فيها، أو تم الحصول عليها أو استلامها أو تلقاها لتنفيذ هذه الاتفاقية وأن كل من الفريقان سيقوم فقط باستخدام المعلومات السرية فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية وتقديم الخدمات وليس لأي غرض آخر. سيبقى العمل بهذا التقييد بعد إنهاء/انتهاء هذه الاتفاقية لمدة سنتين من تاريخ الإنهاء/الانتهاء ولن تنطبق على المعلومات التي أصبحت ملكية عامة إلا إذا كان الإفصاح غير المصرح به قد صدر من قبل أو نيابة عن اومت.

8. الولاء لأومت:

  1. بهدف تعزيز العلاقة المميزة مع عملائنا وتقديم أفضل الأسعار والعروض، يوافق المستخدم بموجب بند الولاء على الالتزام بالتعامل الحصري مع الشركة. ويعني هذا الالتزام أن الموقع هو القناة الوحيدة للتعاملات بين المستخدم وعملائه وشبكة علاقاته من مستودعات وصيدليات وجمعيات. ويلتزم المستخدم بعدم استخدام أو التعاقد مع أي جهة تقدم خدمات مشابهة، أو منافسة لخدمات الشركة، أو أنظمتها، او حلولها التكنولوجية طوال مدة هذا العقد. كما يتعهد المستخدم بإخطار الشركة فوراً في حال تعاقده مع أي شركة منافسة أو استخدامه لأنظمتها.
  2. في حال امتنع الفريق الثاني عن إخطار الفريق الأول بأي تغيير يطرأ على تعاقده مع الشركات المنافسة أو استخدامه لأنظمتها، وفقًا لما هو موضح في البند الأول، يحق للفريق الأول مطالبة الفريق الثاني بدفع الفرق بين الأسعار التفضيلية والأسعار الفعلية للخدمات المقدمة له بأثر رجعي عن الفترة التي وقع فيها الانتهاك دون علم الفريق الأول.
  3. في حال رغبة المستخدم (الفريق الثاني) في عدم الالتزام ببند الولاء والاشتراك بخدمة مشابهة لخدمة الشركة وأخطر الفريق الأول بذلك وفقا لما هو موضح في البند رقم 1.8 والبند 2.8، فانه يفقد العميل حقه في أي خصم ممنوح له في العقد بما في ذلك الخصم المنصوص عليه في نص البند رقم (4) من العقد ويطبق السعر الأصلي قبل الخصم وهو على النحو التالي:

1.2 باقة الـ (Entry) يصبح قيمة الاشتراك الشهرية (812) دينار أردني.

2.2 باقة الـ (Essential) يصبح قيمة الاشتراك الشهرية (1160) دينار أردني.

3.2 باقة الـ (Plus) يصبح قيمة الاشتراك الشهرية (1624) دينار أردني.

9. احكام متفرقة والقانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات:

  1. تخضع هذه الشروط لقوانين وانظمة المملكة الأردنية الهاشمية.
  2. الشركة غير مسؤولة عن توقف العميل عن استخدام النظام لأي سبب كان، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (إغلاق المنشأة و/أو الفرع و/أو نقل الفرع و/أو المنشأة إلى موقع آخر (. ويبقى التزام العميل (الفريق الثاني) قائماً وملزما وسارياً طوال مدة العقد.
  3. يتعهـــد الفريق الثاني بتعويض وحماية الفريق الأول ضـــد كل الدعـــاوي وأســـباب الدعـــاوي والاجـــراءات القانونيـــة والالتزامـــات والاعتراضات والاضرار والتكاليف مهمـــا كانت ( بما في ذلك على ســـبيل الذكـــر وليـــس الحصر التكاليـــف والمصاريـــف القانونية ) التـــي يفرضها أي طـــرف أو أشـــخاص عن طريق الدعـــاوي أو الاعتراضات أو القضايـــا أو الدفاع أو ً النـــزاع او المقاصـــة أو الدعاوي المقابلة التي قد تنشـــأ حاليا او فيما يتصل بهذه الاتفاقية بما في ذلك على ســـبيل الذكر وليس الحصر أي عملية يكتسبها الفريق الاول.
  4. في حال أصبح أي جزء من هذه الشروط غير قانونيًا أو باطلاً أو غير نافذ لأي سبب كان، يجب فصل هذا الحكم عن تلك الشروط ولا يجوز أن يؤثر هذا الحكم على صلاحية ونفاذية أي من الأحكام المتبقية من هذه الشروط. ولا يفسر أي تنازل من طرفنا على إنه تنازلًا ‏عن أي خرق سابق أو لاحق لأي حكم.
  5. تعتبر الاشعارات و/او الاخطارات المرسلة من قبل الشركة واي تبليغات أخرى بما في ذلك التبليغات القضائية التي تتم بواسطة المحاكم و/او عن طريق البريد الإلكتروني أو من خلال الرسائل المرسلة عبر الموقع اشعارات ومراسلات صحيحة ومقبولة فيما بين الفريقين وقانونياً. ويعتبر المرسل إليه متبلغاً من اليوم التالي لتاريخ ارسال الاشعار.
  6. يقر ويوافق الفريق الثاني على ان أي تعديل بسياسة الشروط والاحكام الموجودة في الرابط المذكور أعلاه تعتبر نافذة وملزما في حق الفريقين من اليوم التالي لتاريخ ارسال الاشعار الى الفريق الثاني بالطرق والوسائل المذكورة في البند رقم 5 من هذه المادة.
  7. اللغة: تكون اللغة العربية لسياسة الشروط والاحكام هي الملزمة لكل الطرفين والملزمة للتطبيق و/او التفسير في حال حدوث أي نزاع. 
  8. إذا تعذر حل النزاع بشكل ودي خلال مدة (5) خمسة أيام من نشؤه، فيحال هذا النزاع ويخضع للاختصاص الحصري والوحيد لمحكمة قصر العدل في عمان-الأردن، للنظر والفصل بهذا النزاع، ويكون القانون المعمول به هو القوانين والانظمة المعمول بها داخل المملكة الأردنية الهاشمية.
  9. نحتفظ بحقنا، وَفقا لتقديرنا المطلق، في إجراء تغييرات أو تعديلات على هذه الشروط والأحكام في أي وقت ولأي سبب. ويقر ويوافق الفريق الثاني على ان أي تعديل بسياسة الشروط والاحكام الموجودة يتعتبر نافذة وملزما في حق الفريقين من اليوم التالي لتاريخ ارسال الاشعار الى الفريق الثاني بالطرق والوسائل المذكورة في البند رقم 5 من هذه المادة.